FIXEDDouble-clicking an equipped item (i.e. picking it up and putting it back down on the equip slot it was in) unequips the item, but makes the equipment slot it was in unusable.
This was caused due to a change (most likely a bug) in the client equip code during implimenting the rather strange equipment swap functionality.